Je suis suspendu (disciplinairement), dois-je payer la cotisation durant cette période de suspension ?

Oui.
Le fait d’être suspendu ne me dispense pas du paiement de la cotisation dans la mesure où je reste inscrit au tableau de l’Ordre.