Un confrère reprend une de mes missions. Suis-je tenu de lui fournir mon dossier informatique ?

Oui.
Je dois transmettre à mon confrère une version exploitable de mon dossier informatique.