Puis-je effectuer du suivi de chantier en tant qu'employé d'un entrepreneur ?

Non.
Il y a incompatibilité entre la profession d’architecte et celle d’entrepreneur.